Gentilissimo Hugues,
è con grande piacere che vi scrivo per dire che siamo stati molto soddisfatti dei vostri servizi, della ottima accoglienza e soprattutto della tua disponibilità ad essere sempre vicino a noi. Se un giorno tornerò a Parigi, sarò ancora vostro ospite.
Grazie tante. Gianni
——————
Dear Hugues,
It is with great pleasure that I am writing to say that we were very satisfied with your services, the excellent welcome and above all your willingness to always be close to us. If I return to Paris one day, I will still be your guest.
Thank you very much. Gianni